Santiago Yosondúa es un municipio de la parte sur de la Región Mixteca
Profesora Alejandra
Mendoza Cortés
15 de Junio de 2011
Yo puedo hablar
bien el mixteco, mi familia lo habla y por medio de un examen entré a trabajar
aquí. Soy originaria de Xalcatongo de Hidalgo, un pueblo vecino, presto mis
servicios en este internado como maestra de danza, pero mi labor empieza desde
las diez de la mañana cuando atiendo la biblioteca, y por la tarde me voy con
los niños de primero a sexto, los que están en este taller de danza.
Nos ponemos a
ensayar bailes nacionales y de la región. Ahorita estamos ensayando un baile de
aquí de la Región Mixtecala Negra y
otros. Muchos sones.
Se trata de
rescatar las costumbres de nuestros antepasados, porque la verdad ya se están perdiendo
aquí, pues llegan muchos niños que ya no hablan la lengua originaria de su
pueblo. Yo me siento orgullosa porque crecí con esas costumbres de la lenguas,
de lo que es la gastronomía. Por eso me da gusto cuando los niños empiezan a
preguntar, algunos tienen deseos de
aprender la lengua originaria, las historias y las costumbres de los mixtecos.
Muy poquitos, unos cuantos nada más, lo hablan, y otros el triqui, de la región
alta. El triqui es totalmente diferente al mixteco, en la entonación y todo;
también se escribe completamente diferente a la lengua mixteca.
Ahorita, un
obstáculo que encontramos aquí es que no contamos con algún equipo de video o
de sonido para que los niños tengan referencias visuales y vean otros
bailables, que vean cómo es. Un poco de tecnología y equipo es nuestra
principal carencia. Al ver videos los niños se motivarían más. Muchos de ellos,
cuando llegaron en este internado, pues, la verdad, no podían bailar y poco a
poco fueron aprendiendo. Ahorita bailan muy bonito, fuimos a presentarnos a un
pueblo en una actividad, un evento estatal, llevamos a los niños y lo hicieron
muy bien. A mí me dejó muy satisfecha porque sí bailan bien los niños. Fuimos a
un festival el 20 de noviembre, el 10 de mayo aquí en el pueblo y lo hacen
bien. Algunos padres de familia nos han felicitado porque sí bailan.
Ahora, el otro
problema, aprovechando que está usted aquí –pues nunca se sabe–, para que nos
pudieran apoyar en los vestuarios, porque aquí los niños llegan sin nada, aquí
hay que conseguirle desde un pasador hasta sus zapatos; hay que conseguir,
rentar o mandar a hacer algunos trajes del estado de Veracruz, de Chiapas, el
del jarabe mixteco, que es el original de la región. Y no contamos con eso, no
sé si por medio de ustedes nos apoyarían para tenerlo.
Necesitamos telas,
pues la verdad han salido muy caros los vestidos. Le digo al director:
“quisiera poner otro baile”, pero el problema es que no hay forma de vestirlos.
Aquí nos hemos organizado, yo principalmente con mis niños, en sembrar
hortaliza, rábanos, lechuga, cilandro. Y salen a vender, han recolectado algún
fondo económico y de ahí pudimos hacer vestidos; la dirección también,
vendiendo avena, alfalfa. Ahora vamos a mandar hacer el traje de Jalisco, sí,
pero nos ha costado demasiado. Ojalá ustedes nos pudieran apoyar. Gracias a la
venta de los marranitos tuvimos uno de los vestuarios. Ahorita tenemos en el
invernadero rabanitos, son tres cosechas, ahora vamos a sacar la cuarta
cosecha, hacemos los manojitos y se van los niños a la población a venderlos a
cinco pesos: rábanos, lechuga, cilandro. Y col, pero la verdad desconocemos la
técnica de la col, como que no resultó, pero ahí está. Ejote también hemos
salido a vender. Por esos medios hemos adquirido algunas ropas de las regiones
que ya tenemos.
Foto: Sones de Tlaxiaco,tomada de Google
.
No hay comentarios:
Publicar un comentario